Queen of Denmark

John Grant 在德国念了6年书，在1994年组建沙皇乐队（The Czars）之前，他理想中的职业是德语翻译员。乐队写过 Killjoy 这样怅惘忧伤的经典好歌，发行过 The Ugly People vs. the Beautiful People 这样广受欢迎的唱片。

2004年，乐队解散，主唱 Grant 只身来到纽约，加入主流社会的正常生活，在一家医院做俄语医疗翻译和助手，这期间仍然继续写歌。

2010年，Grant 在独立乐队 Midlake 的协助下，发行首张个人专辑《丹麦女王》（Queen of Denmark）。Grant 在这张唱片讲述了他曾经沉溺于酒精与毒品中的生活，坦陈在接受自己是个同性恋过程中挣扎的灰暗过往。

《我想去火星》（I Wanna Go To Marz） 是这张专辑中首屈一指的好歌，旋律黑暗优美，Grant 不温不火的男中音娓娓唱出各种繁复幻像，也许是苦涩中的的甜美期许，也许是纵身一跃的出世的绝望。

-------------------------------

I wanna go to Marz

我想去火星

Where green rivers flow

那裡有綠色的河流

And your sweet sixteen is waiting for you after the show

你香甜的十六歲 正在演出過後等你

I wanna go to Mraz

我想去火星

We'll meet the gold dust twins tonight

我們今晚將在金色雙子星上見面

You'll get your heart's desire, I will meet you under the lights

你帶上心中的憧憬 我會在星光下等你

(lyrics via music.sina)