Love Story

Love Story
  • 演唱者:Copyright
  • 发行年份:1997
  • 唱片风格:Indie Pop, Alternative
  • 乐队成员:Thomas Anselmi, Christian,Thorvaldson, Eric Marxsen,Pete Bourne
  • 成立年份:1995
  • 成立地点:Vancouver
请点击下方“我来说两句”对《Love Story》专辑发表评论

发表评论

  • 老人
    老人 回复

    确实不错,整首歌都保持着高水准,顺着介绍继续去听Mirror的同名专辑,也是很棒,可以反复循环(托马斯小火车有才)。感谢神仙对歌词的灵魂翻译,尤其喜欢这句 “If the truth is an open mind, love is an open heart”。

  • 神仙
    神仙 回复

    As the salmon swim upstream, reddened with decay

    当鲑鱼洄游,因腐烂而变红

    To die there in their birthplace, so will I change

    死在他们的出生地,那么,我也会改变吗?

    As the stream becomes inert and the wildflowers fade

    随着溪流变得懈怠,野花凋零

    As the forest turns to desert, so will I change

    当森林变成沙漠,我也会改变吗?

    When the devil appeared, I locked him in a box

    当魔鬼出现,我把它锁进盒子

    Sure if it opened, that he would eat me up

    当然,如果打开盒子,他会把我吃掉

    Oh, how I feared at what my fate might be

    哦,我多么害怕我未知的命运啊

    I couldn't see, locked in that box, that love held the key

    我却没看见,那被锁的盒子里,爱正握着钥匙

    Strands disentwine, and realign, an egg divides, cells multiply

    股线解开,重新排列,蛋卵繁殖,细胞分裂

    And so I'm told that I was born of halves, and I then so remained

    我被告知,我只是个出生了一半的家伙,一直在苟延残喘

    Halves reunite a single slave

    另一半则被整合为 一个奴隶

    The mind a lorn enclave both hateful and attrite

    心灵是一座在憎恨和消磨边缘的孤岛

    The body turned a grave of muddy appetites

    而身体则是一座吞噬泥浆的坟茔

    If the truth is an open mind, love is an open heart

    如果真理是开放的思想,爱就是放飞的心灵

    Love cannot be unkind, love is blind

    爱不能无情,爱可能盲目,

    The mind is a deathcamp apart from love so divine

    思想是从神圣之爱中分离出来的,死亡集中营

    Love in its own time, love has its own designs

    爱有自己的时间,爱有自己的设计

  • 神仙
    神仙 回复

    ------------------- 华彩间奏 -----------------------

    The mingling of two souls in transformation, encoded in this chain

    两个转化的灵魂继续混合,编码就在这根链里

    Through all transfiguration, all essence must remain,

    变化的只是表象,本质依然保留,

    all is changelessly in change

    都是永远不变的变化

    Come out, the winter's over, come out into the day

    出来吧,冬天已过,进入白昼

    Come out, the winter's over, no season ever stays

    出来吧,冬天已过,季节不会停留

    All is changelessly in change

    所有都是不变的变化

    If the truth is an open mind, love is an open heart

    如果真理是开放的思想,爱就是开放的心灵

    Love cannot be unkind, love is blind

    爱不能无情,爱可能盲目,

    The mind is a deathcamp apart, from the love of an open heart

    思想是从神圣之爱中分离出来的,死亡集中营

    Love in its own time, love is divine, love has its own designs

    爱有自己的时间线,爱有自己的设计

    Love is changelessly in change

    爱就是不变的变化

    Love is change

    爱就是改变

  • 神仙
    神仙 回复

    ©是这个乐队的本来名字,就是那个版权拷贝的专用符号,所以也被叫做Circle-C。自以为名字起的独特脱俗,其实读写都很不方便,搜索引擎也搜不着,所以后来只好又改成了Copyright,但是又和至少其他三个乐队重了名。

    主唱Thomas Anselmi早在80年代就在加拿大组建了个乐队,名叫SLOW,可惜在1986年参与了一起流氓事件,据说严重影响了当时正在举办的温哥华世博会,从而恶名昭著,乐队也随即歇菜了。过了6-7年,重整旗鼓组建了这个Copyright,出了两张专辑寂寂无名后又解散了。

    之后Thomas又组了个乐队Mirror, 在2008出了一张作品,值得一提的是专辑里的第一首歌《Nostalgia》由Depeche Mode的Dave Ghahan演唱,写这个小文的时候顺便又听了两遍,简单的钢琴铺底下,暗潮汹涌,好歌。但依然少人问津。

    之后,这个不安分的托马斯小火车又承包了温哥华的华道夫酒店,想把这个酒店打造成该城市的新文化总部,也是一地鸡毛。

    那么,还是说回这张专辑以及推荐的这首歌吧,七分多钟长度,大歌范儿十足,歌词也是格调高雅隽永深刻,有内涵有深度。演唱也颇具功力,那个小假声丝滑柔顺,张弛自如。所谓才华,大约就是这个样子吧。

推荐曲目

  • Transfiguration

此专辑由 神仙 于2021-12-22分享

他们收藏了该专辑(5人)

  • 书潋清
  • Bob
  • 鲫鱼
  • masaka
  • 老人

选一张 >